Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur ♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
- Je suis d'accord avec l'opinion du de la Directrice Générale. - Une fois que cela arrivera, cela apportera des problèmes.
Demander à mademoiselle Yu de quitter le bateau est la meilleure décision.
- C'est vrai. - Exact.
D'accord. D'accord, tout le monde.
En tant que présidente,
j'annonce que je vire officiellement Yu You Wei.
Ce n'est pas une bonne idée.
- Comment pouvez-vous virer quelqu'un aussi facilement ? - C'est vrai.
Tout le monde. Si vous me laissez partir en vous basant uniquement sur cette raison,
avant que cela arrive, je rappelle que je suis ici en tant que représentante de monsieur Lee Qi Guang et je suggère
que nous virions l'actuelle Présidente, Ting Ai Jia.
- Pourquoi ? - Il y a beaucoup de questions...
Yu You Wei. De quoi es-tu en train de parler ?
Vous pouvez aller au club de voile et demander quel genre de personne elle est.
Si vous ne prenez pas votre décision en prenant cela en considération,
cela veut dire que vous me demandez de partir seulement en vous basant sur ma relation avec Han Ming.
Alors, la même chose est applicable à Mademoiselle Ting Ai Jia. Elle ne devrait pas être autorisée à rester sur le bateau.
Est-ce que tout le monde se souvient que Mademoiselle Ai Jia
pleurait à côté de la voiture de Han Ming ?
Comparée à moi, Mademoiselle Ai Jia,
est une plus grande menace concernant le fait de donner des informations au groupe Han.
- Exact. - C'est vrai.
Cet homme, Han Ming, est détestable.
Scandaleux ! Cette Yu You Wei est indisciplinée et hors de contrôle.
C'est vrai. Elle dépasse les bornes.
Après qu'elle ai dit ça, nous ne pouvons pas demander au conseil de voter.
N'est-ce pas à cause de toi que tout cela s'est déroule ainsi ?
Désormais nous sommes celles qui sommes menacées par Yu You Wei.
Yu You Wei. Puisque tu vas contre moi, peu importe ce qu'il se passe, ne me blâme pas de ne pas me retenir.
Allez-vous...
Ma nièce est une personne qui attache de l'importance à la valeur des relations.
Je vais utiliser les personnes dont elle se préoccupe, contre elle.
Vous n'allez pas faire quelque chose à Han Ming, n'est-ce pas ?
C'est bon de faire des choses aux autres personnes, tant que ce n'est pas Han Ming ?
- Shi Wei. - Soeurette, qu'est-ce que tu fais ?
Pas grand-chose.
Tu prends encore ces pilules. Est-ce que tu te sens mieux ?
Je vais bien. Il m'arrive de me sentir faible de temps en temps seulement.
Assieds-toi. Maman va bientôt rentrer à la maison.
Je vais te chercher un verre d'eau.
Nicorandil
Ok. Ne t'inquiète pas. Je vais bientôt rentrer.
Tout de suite. D'accord.
Ok. Je te vois bientôt.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai juste reçu un appel. Quelque chose est arrivé au travail. J'ai besoin d'y retourner.
Déjà ? Maman ne sait même pas que tu es ici.
C'est bon. Je viendrai visiter maman dans quelques jours. J'y vais.
Je suis pressée.
Je vais t'accompagner.
Tu n'as pas besoin.
Je prendrai un taxi sur le chemin. Ma voiture est au garage.
Tu sais que c'est difficile de trouver un taxi ici.
Ta sœur est assez grande. Ne t'inquiètes pas.
Prends soin de ta santé.
- Salue maman pour moi. Je pars. - Fais attention.
Bizarre.
Maman.
As-tu vu mes pilules, maman ?
Non. Ne les as-tu pas terminées ?
Bizarre. Elles étaient dans ma chambre un peu plus tôt.
Dépêche-toi de les trouver.
Qu'importe, je vais en racheter à la pharmacie.
Oh, maman. Ma sœur était là.
Pour quoi est-elle venue ?
Maman, je veux dire You Mei.
Où est-elle ?
Elle était là juste un petit moment puis elle est repartie.
Elle me manque.
Je serais rentrée plus tôt à la maison si j'avais su.
Maman. Nous parlions juste d'elle et maintenant elle appelle.
Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
- Allô ? - Allô, Shi Wei.
Dépêche-toi et viens m'aider. Je me suis perdue.
Ne t'inquiètes pas, sœurette. Dis-moi où tu es, je viendrai te chercher immédiatement.
Je ne sais pas où je suis. Ah !!!
- Sœurette ! - Qu'est-ce qui arrive à ta sœur ?
Sœurette !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui lui arrive ?
Elle a dit qu'elle s'était perdue.
- Je vais la chercher tout de suite. - Shi Wei !
Shi Wei !
Qu'est-ce que tu es en train de faire, Xiao Mei ?
- Où cours-tu comme ça ? - Je pars chercher ma sœur.
- Quoi ? Ta sœur ? - Shi Wei !
Tante ! Tante ! Quelle sœur est-il parti chercher ?
Il est parti chercher...
D'accord, ne t'inquiètes pas, je vais aller le retrouver. J'y vais.
- Sois prudente, Xiao Mei. - Shi Wei !
Soyez prudents !
Sœurette !
- Ting Ai Jia ! - Sœurette !
Ting Ai Jia !
Ting...
Qu'est-ce qui ne va pas, Shi Wei ?
Rentre à la maison en premier. Je vais la trouver pour toi.
Attends, Xiao Mei.
Je vais bien.
- Alors... Tu... - C'est bon.
- Sœurette ! - Ting Ai Jia !
Ting Ai Jia !
Est-ce que ça va, Shi Wei ?
Shi Wei ! Réveille-toi, Shi Wei !
Shi Wei !
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
Que vais-je faire, You Wei ? Shi Wei a disparu.
Ne t’inquiètes pas. Calme-toi. Qu'est-il arrivé à Shi Wei ?
You Mei était ici hier après-midi.
Elle s'est perdue quand elle est sortie, alors Shi Wei est parti à sa recherche.
Il n'est toujours pas rentré depuis. Il est resté dehors toute la nuit.
Je n'arrive pas à le joindre sur son portable. Qu'est-ce que je dois faire?
Xiao Mei était avec lui.
Pourrais-tu essayer de trouver Xiao Mei ?
Ne t’inquiètes pas, maman.
J'essaierai de joindre Xiao Mei. Et toi va appeler la police.
Tu as compris ?
D'accord ! D'accord !
Désolée !
Présidente ! La Présidente est-elle ici aujourd'hui ?
Elle était ici, mais elle est partie il y juste une minute.
-Elle vient juste de partir? -Hmm.
Es-tu folle ?
Va te jeter devant la voiture d'autres personnes, si tu veux te faire du mal.
Où est Shi Wei ?
Comment le saurais-je ?
En plus, c'est le problème de ta famille. Cela n'a rien à voir avec moi.
Shi Wei est parti à ta recherche hier après-midi.
Il n'est pas rentré à la maison la nuit entière et nous ne pouvons pas le joindre sur son portable.
Tu n'arrives pas à le joindre ? En quoi ça me concerne ?
Si tu ne me laisses pas partir, je vais démarrer.
Pourquoi tu ne réponds pas aux appels de maman ? Tu te sens coupable ?
Pourquoi je répondrais à ses appels ? Elle n'a aucun lien avec moi.
Ces deux personnes sont ta famille, Yu You Mei.
Ils sont ta seule famille dans ce monde.
Famille ?
Ils m'ont demandé d'aller à la maison pour avoir un repas.
Ils l'ont fait afin qu'ils puissent obtenir des informations pour toi.
Sont-ils à la hauteur pour être de ma famille?
Quant à toi, tu veux les aider, n'est ce pas ?
D'accord.
Si tu veux les aider, alors accepte les conditions de ma tante.
Qu'y a-t-il ? Tu n'es pas disposée à le faire ?
Je le savais.
Dans ton esprit, la fortune de la famille Ting est plus importante.
Je n'ai pas le temps de te parler à ce sujet.
Dis-moi... Dis-moi où est Shi Wei.
- Ce sont les pilules de Shi Wei. Donne-moi les. - Qu'est-ce que tu fais, Yu You Wei?
Je vais appeler la sécurité si tu continues à faire cela.
Tu sais pas que tu va faire du mal à Shi Wei?
Dépêches-toi et donne-moi ses pilules !
Ting Chi t'a demandé de faire ça, n'est-ce pas ?
Tu as été utilisée par Ting Chi.
Penses-tu que Ting Chi veut seulement me faire sortir ?
Tu es trop naïve.
Outre moi, maman et Shi Wei sont les seuls qui savent que tu as été forcée par Ting Chi.
Si quelque chose arrive à Shi Wei et que maman a un accident,
à la fin, Ting Chi va pointer le pistolet vers toi.
Personne ne t'aidera ensuite.
Arrête d'inventer des histoires et de me menacer.
Et toi arrête d'aller dans la mauvaise voie.
Ting Chi ne te laissera jamais partir si facilement.
Tu ne resteras pas éternellement dans la famille Ting.
Tu as tort. Je ne me soucie pas de la famille Ting.
De quoi te soucies-tu, alors ?
Je me soucie de Han Ming.
La personne qui a grandi avec Han Ming est Mademoiselle Ting.
Donc je dois être avec lui.
Si Han Ming aimait quelqu'un d'autre, je ne me serais occupée de rien du tout concernant la famille Ting.
Mais maintenant, quelle que soit la personne qu'Han Ming aime,
Je dois être cette personne. Je suis Ting Ai Jia !
C'est vrai. Je sais où est Shi Wei.
Tant que tu me promets de quitter Han Ming,
je t'aiderai à trouver Shi Wei.
Réfléchis-y. Une fois que tu es décidée, viens me voir.
Sous-titres apportés par l'équipe de traduction The Happy Ever After Team @Viki
Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu très faim ?
You Wei n'est pas encore rentrée,
donc nous ne pouvons pas manger. Attends !
Veux-tu quelque chose d'autre en premier ?
D'accord. D'accord.
Allô ? You Wei ?
Es-tu au travail ? Je viendrai te chercher.
Quelque chose est arrivé chez moi. Je dois retourner à la maison en premier.
Qu'est-il arrivé à la maison ?
Est-ce ta mère, ou Shi Wei ?
Aucun d'entre eux.
C'est l'oncle Jin. Il est allé à ma maison et a dit que quelque chose est arrivé à sa maison.
Ne t’inquiètes pas.
Où es-tu, You Wei ? Je vais te ramener à la maison.
Il est tard. Je suis inquiet que tu sois seule.
Ne t'embêtes pas.
Je... Je serai chez moi très bientôt.
Désolée.
Aujourd'hui...Je ne peux pas dîner avec toi.
Pourquoi es-tu désolée ?
Nous aurons plus de chances d'avoir des repas ensemble dans le futur.
Je cuisinerai pour toi quoi que tu veuilles manger.
Au revoir alors.
You Wei ?!
Que se passe-t-il ? Depuis quand est-elle si polie ? Elle m'a même dit au revoir !
Qu'est-ce que tu regardes ? You Wei ne rentre pas à la maison ce soir.
C'est juste toi et moi ce soir.
Ici.
Tu peux en prendre.
Sois sage.
Tante.
Quoi ?
Yu You Wei a mordu à l'hameçon, tante.
Elle m'a dit qu'elle voulait sauver Yu Shi Wei.
Elle veut me rencontrer au travail.
Très bien. Laisse-la sauver Yu Shi Wei alors.
Quoi d'autre ?
Hé bien.. Pourrais-tu ne pas blesser Shi Wei ?
Il n'est pas menaçant pour toi. Ton but est Yu You Wei.
Du moment qu'il ne se met pas en travers de mon chemin, je ne lui ferai rien.
Je ferai ça pour toi, parce que tu m'as aidé à guider Yu You Wei vers moi.
Merci, tante. Je vais rencontrer Yu You Wei maintenant.
Au revoir !
Où est Shi Wei ?
- Tu m'as promis... - Je ferai très certainement ce que je t'ai promis.
Parfait.
Han Ming
Parfait. Montre-moi maintenant comment tu vas le faire.
You Wei, que se passe-t-il ?
Oncle Jin n'a pas été te voir et tu n'étais pas à la maison. Où es-tu allée ?
Tu sais comme j'étais inquiet pour toi ?
Je ne suis pas une fillette de 3 ans.
Pourquoi t'inquiéter ? Ai-je besoin d'un professionnel pour me garder ?
Justement tu n'es plus une fillette de trois ans. c'est pourquoi que je m'inquiète encore plus.
Pourquoi es-tu tellement préoccupé par moi ?
Ce n'est plus la peine de t'en faire à l'avenir.
Yu You Wei, tu es ma petite amie.
Si je ne me préoccupe pas de toi , alors pour qui dois-je l'être alors?
Allô.
You Wei.
Allô.
Yu You Wei.
Séparons-nous.
You Wei, tu es folle ?
Je m'en fiche. Je te donne une minute. Descends tout de suite.
You Wei.
Si tu ne descends pas, c'est moi qui monte.
Je ne suis pas au bureau.
Tu n'es pas au bureau ?
Si tu n'y es pas alors pourquoi c'est éclairé ?
Tu ne descends pas, c'est ça ? Alors, je monte.
Ça ne changera rien même si tu montes !
Yu You Wei. Pourquoi tu veux rompre d'un coup ?
Quelque chose est arrivé ? Dis-moi.
Je trouverai un moyen de le résoudre.
C'est inutile. Tu ne pourras pas le régler.
You Wei. Tu as déjà dit que quoi qu'il arrive,
tu es une femme qui ne peut pas être vaincue.
Pourquoi te caches-tu à cause d'un incident mineur?
Tu ne sais rien.
Du moment qu'on ne se voit plus tous les deux, tous nos problèmes peuvent être réglés. Je peux continuer à rester ici.
Je ne serai pas mise dehors par Ting Chi et Yu You Mei.
Tant que je reste ici, je peux empêcher Ting Chi de détruire la société Ting.
Je peux rentrer à la maison, Je peux me déclarer comme étant sa fille et renouer avec mon père.
Le plus grand obstacle qui m'empêche d'aller à la maison actuellement,
c'est toi.
Tant qu'on reste en contact,
Ting Chi aura toujours l'excuse de nous blâmer pour tout.
You Wei. Tu romps avec moi juste pour ça?
Peut-être que pour toi, aller à la maison n'a pas d'importance.
Mais pour moi, comparé à l'amour,
même comparé à la vie, c'est plus important.
Tu n'as vraiment pas d'autre moyen que de prendre cette mesure?
Ne cherche plus à me revoir.
Je ne veux pas que tu deviennes l'obstacle sur ma voie de retour vers la maison.
Allô ? You Wei !
30 kilomètres à l'ouest de la ville, il y a une maison de retraite abandonnée.
Shi Wei y est.
Tu veux l'enlever de là-bas?
Je vais chercher Shi Wei tout de suite.
Han Ming. J'ai vu ta voiture de là-haut.
Que se passe-t-il ? Je t'ai manqué ?
Je plaisante. Ne fais pas cette tête.
Sors de la voiture.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis venue te dire bonjour.
Que se passe-t'il ? Quelque chose te perturbe ?
Allons-y, allons boire quelques verres.
On peut oublier nos soucis si on boit.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur que je te mange?
Je suis désolée.
Shi Wei sois fort. Grande sœur va venir te sauver.
Doucement.
Viens, viens là.
Allonges-toi.
You Wei. You Wei.
Pourquoi tu l'appelles maintenant ?
You Wei. You Wei. - Tu as tant fait pour elle. Tu crois que ça en vaut la peine ?
You Wei, ne me laisse pas. Ne me laisse pas.
Han Ming, bois un peu d'eau.
You Wei.
- You Wei. - Yu You Wei. Yu You Wei.
Tu ne comprends pas ?
Elle ne faisait que se servir de toi.
Elle t'a laissé, maintenant que tu n'es plus d'aucune utilité pour elle !
Quoi qu'il arrive, je t'amènerai à la maison.
Ne romps pas avec moi.
Je t'attendrai. J'attendrai que tu reviennes et qu'on recommence à nouveau.
J'ai su que je ne pourrais plus vivre sans toi quand tu t'es blessée
Impossible.
You Wei, You Wei.
Tu aimes vraiment Yu You Wei ?
Je ne peux pas te perdre, Yu You Wei.
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas.
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Non.
Je suis You Wei. Je ne te laisserai pas.
Han Ming.
Que fais-tu ici?
Han Ming, tu ne te rappelles donc pas ?
Tu as dit que Yu You Wei ne te voulait plus et que je te manquais. Tu m'as dit de venir.
Tu mens.
Je ne mens pas. Comment serais-je arrivée ici ?
Han Ming, Yu You Wei s'est juste servie de toi.
Elle t'as quitté maintenant que tu ne lui es d'aucune utilité !
Tu ne sais donc pas ?
Être avec elle te mettra en danger !
Mais je le veux !
Han Ming !
Ne me dérange plus jamais.
Je me fiche de ce que tu as fait. Je me fiche de ce que Yu You Wei a fait.
Je n'aimerai qu'elle pour le restant de ma vie !
Pars ! Pars !
Tu l'aimes ? Tu penses que tu peux être avec elle juste parce que tu l'aimes ?
Il n'y a que moi, Ting Ai Jia, que peut être avec toi dans ce monde.
Ne songe même pas à revoir Yu You Wei.
Plus jamais.
Quoi ?
Yu You Wei, tu as ruiné nombre de mes projets,
Je dois t'enseigner une leçon.
Qu'as-tu dit ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dis-moi !
ta Yu You Wei n'existera plus dans ce monde.
Qu'est-ce que t'essayes de faire ?! Où est Yu You Wei ?!
J'ai été obligé de faire ça.
Si je n'écoutais pas Ting Chi,
j'aurais été chassée de la famille Ting. On m'aurait laissé sans rien!
Si tu ne me dis pas où est Yu You Wei,
je te jure que je vais disparaître.
Ce n'est pas trop tard si tu me le dis maintenant ! Où est-elle ?!
Shi Wei. Réveille-toi.
Shi Wei, ne t'endors pas.
Shi Wei !
Y a quelqu'un ? Y a quelqu'un ?
Yu Shi Wei !
Y a quelqu'un ?
Aidez-nous s'il vous plaît !
Shi Wei !
Shi Wei ! Shi Wei ! Sois fort.
Shi Wei !
Shi Wei. Shi Wei.
Tu te sens comment ?
- Sœur. - Ta sœur t'a apporté des médicaments.
You Wei !
Shi Wei. Prends les médicaments et après on pourra y aller.
Bois de l'eau.
Doucement.
Détends-toi. Tu iras mieux après avoir pris les médicaments.
Tout ira bien.
Xiao Mei, tu tiens le coup ? Que se passe-t-il ?
Je vais bien. Emmène Shi Wei loin d'ici.
Je reviendrai pour toi plus tard.
Vite. Aller, Shi Wei. Allons-y.
Je suis la vraie Ai Jia.
Est-ce que Ting Chi est dans cette voiture ?
Elle y est probablement.
You Wei.
Frère Han Ming, n'y va pas. C'est dangereux !
C'est bon. Allons-y.
Han Ming.
Merci. Reculez s'il vous plaît.
Que se passe-t-il?
Y a-t-il quelqu'un d'autre de blessé ?
Il y a une autre personne. Ses blessures ne sont pas sérieuses.
Monsieur l'officier, je conduisais normalement.
Alors que je conduisais, quelqu'un a soudainement surgi. C'est comme ça que ça s'est passé.
Faisons cela, et si je payais ses frais médicaux ?
Montrez-moi votre pièce d'identité.
Maman, arrête de pleurer.
Ne suis-pas bien ? Je vais bien.
Où est Xiao Mei ?
Elle va bien.
Alors je n'ai pas besoin de m'inquiéter .
Xiao Mei est vraiment une fille bien.
Shi Wei, ne devrais-tu pas y penser ?
Tu n'es plus un enfant. Il n'y a qu'un homme dans notre famille.
Si tu pouvais te caser le plus vite possible...
À l'avenir,
il faudra que je rejoigne ton père.
Xiao Mei est vraiment une fille bien,
mais je ne veux pas la décevoir avec ça.
Si elle est avec quelqu'un qui ne l'aime pas, ça veut dire que je ne la respecte pas.
Maman.
Je veux être avec la fille que j'aime.
Tu as une fille que tu aimes ?
Elle ne le sait pas encore.
Si elle m'accepte, tu seras la première à le savoir.
Je ne sais vraiment pas ce qui se passe
dans ton cœur,
mais j'ai toujours considéré Xiao Mei comme ma fille.
Ça suffit, maman. Ne parlons plus de ça maintenant.
Cet incident est définitivement lié à Ting Chi.
Si elle a pu me faire du mal aujourd'hui,
demain, ça pourrait être toi ainsi que ma sœur.
Il faut qu'on se débarrasse de cette destinée.
Si You Mei est assez brave pour se dresser contre elle pour le prouver,
alors seulement on pourra avoir une vie tranquille.
Je sais.
Si j'endure ça depuis toutes ces années,
c'est parce que je voulais m'assurer de votre sécurité à You Mei et toi.
Je ne voulais pas vous mêler à ça, mais tu...
Ting Chi est une très mauvaise personne.
Elle fera n'importe quoi pour cacher les faits du passé.
Maman.
Révèle-le.
Du moment que tu le révèles, tout sera fini.
You Mei pourra alors revenir à la maison.
N'as-tu pas dit que
tu voulais que l'on soient à nouveau réunis?
révélons toute la vérité sur ce qui s'est passé. Qu'en penses-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Shi Wei ne se sent pas bien ?
Non.
Je suis venue te voir
et j'ai également ramené du porridge de fruits de mer à Shi Wei.
Quand cette canaille est malade, il aime manger ça.
You Wei. Puisque tu es de retour,
pourquoi ne restes-tu pas ici ?
J'ai déjà dit à Xiao Mei que je resterai avec elle.
Alors, tu dois faire extrêmement attention à l'avenir.
Je sais.
Il y a quelqu'un ?
Par ici, s'il vous plaît.
Shi Wei. Ces deux policiers sont ici pour te voir.
Bonjour. Êtes-vous Yu Shi Wei ?
Vous avez dit que ce jour là vous vous êtes évanoui dans les bois,
quand vous vous êtes réveillé, vous étiez déjà tous les deux dans la maison de retraite, n'est-ce pas ?
Avez-vous découvert qui vous a transféré là-bas ?
Non.
On a demandé à la femme qui était avec vous à ce moment là.
Elle a dit qu'elle pense qu'on l'a frappé derrière la tête. C'est pour ça qu'elle s'est évanouie.
Mais elle n'a vu personne de suspect.
Monsieur le policier,
n'y-a-t'il aucune caméra de surveillance?
Cet endroit est isolé. Il n'y a aucune caméra.
Si c'est ainsi, nous allons donc partir.
Si vous vous souvenez de quoi que ce soit concernant cette affaire,
contactez-nous donc à n'importe quel moment s'il vous plaît.
Je sais.
Merci, messieurs.
Soyez prudents.
Salle des Urgences
Sa vie est en danger.
Quel heure est-il maintenant ?! Répondez !
Répondez tout de suite...
Va t-elle bien ? Elle m'a raccroché au nez ?
Secrétaire Wang
Est-ce que Han Ming a appelé ?
Repose toi bien.
J'ai autre chose à régler.
Que se passe-t-il entre Han Ming et toi ?
On a rompu.
Rompu ?
Pourquoi ?
Ce n'est rien.
- On n'est pas compatibles. - You Wei !
Est-ce que You Mei t'a dit de le faire ?
Elle t'a dit où j'étais,
mais la condition était que tu rompes avec Han Ming.
elles m'ont piégé pour aller là-bas.
Leurs intentions étaient de t'attirer là-bas.
Ting Chi est trop mauvaise.
La dernière fois, c'était maman.
Cette fois-ci, c'était toi.
Et la prochaine fois ? À qui le tour la prochaine fois ?
Je ne veux pas qu'on lui fasse du mal.
C'est pour ça que j'ai tout arrêté.
Madame, vous ne pouvez pas entrer.
Vous ne pouvez pas voir la Directrice Générale Ting sans prendre un rendez-vous.
Écoutez-moi, Madame. Vous ne pouvez pas rentrer.
- Écoutez-moi. - Ting Chi, j'ai quelque chose à vous dire.
Laisse-moi te dire. Han Ming ne te concerne pas .
Tu n'es pas la bienvenue ici. Dites-lui de partir.
Promets-moi que quoi qu'il arrive, tu feras en sorte qu'il n'arrive rien de mal à Shi Wei.
Si tu veux vraiment que je sois heureuse,
ne me cherche plus jamais, parce que ton bien-être
est ma principale préoccupation dans cette vie.
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫